A man detained by immigration agents in Chicago field a lawsuit against a federal agency Tuesday claiming he did not receive proper medical care while in custody. Wilmer Catalan-Ramirez sat in a wheelchair while his attorney and Immigration Customs and Enforcement attorneys argued over whether he has received proper care. In January, Catalan-Ramirez was partially paralyzed from a drive-by …