A new online system could save streaming services a few headaches — and perhaps a few lawsuits — by giving music publishers direct involvement in the often messy process of mechanical licensing. Back in December, Spotify was hit with a $150 million class-action lawsuit from a group of artists — led by musician David Lowery — who said that the streaming giant failed to obtain licenses for its …