Rep. William Lacy Clay plans to file a federal lawsuit here Tuesday alleging that the constitutional rights of former St. Louis student David Pulphus were violated when the Architect of the Capitol ordered the removal of Pulphus’s painting from a congressional display. “Seven months after being displayed as part of a public exhibit, a …