A federal judge threw out a lawsuit accusing Procter & Gamble Co (PG.N) of misleading consumers by guaranteeing that Duracell batteries would not fail for 10 years, when in fact the batteries might leak when used or stored normally. In a decision late Tuesday night, U.S. District Judge Lucy Koh in San Jose, California, rejected claims in the proposed class-action lawsuit that P&G and its …