Fresh from a $14 million victory that had Warner/Chappell backing off from ownership claims over “Happy Birthday to You,” the attorneys at Wolf Haldenstein now have chosen their encore with a new lawsuit that seeks to establish that the worldwide famous protest song, “We Shall Overcome,” is conclusively in the public domain. The putative class action, filed Tuesday in New York federal court …