A Middle Island pet rescue under investigation by the state attorney general’s office was hit with a class-action lawsuit Monday claiming that sick dogs are being put up for adoption and fake pet medications are being distributed. Miller Place attorney Vesselin Mitev said in a telephone interview that he filed the suit against Friends of Freddie Pet Rescue in Suffolk County Supreme Court Monday …