A Superior Court judge has allowed a lawsuit against the state to proceed on grounds that conditions at troubled Bridgewater State Hospital may violate the federal Americans with Disabilities Act, a ruling that underscores the controversial use of seclusion and restraints at the facility. The lawsuit, filed by the families of three former Bridgewater patients, claims that officials discriminate …