Zillow is back in hot water: A class-action suit against the online real estate giant is moving forward after insider whistleblowers alleged that the company designed its controversial “co-marketing” program to violate federal anti-kickback laws. “Premier” agents and brokers, who receive prominent placement on Zillow-listed home sites, pay hundreds or thousands of dollars a month in advertising …