Uber has devised a “clever and sophisticated” scheme in which it manipulates navigation data used to determine “upfront” rider fare prices while secretly short-changing the driver, according to a proposed class-action lawsuit against the ride-hailing app. When a rider uses Uber’s app to hail a ride, the fare the app immediately shows to the passenger is based on a slower and longer route …