A federal appeals court on Thursday cast doubt on the legitimacy of a settlement resolving claims that Subway tricked customers by selling “Footlong” subs that were less than a foot long. A three-judge panel of the 7th U.S. Circuit Court of Appeals in Chicago heard arguments on a challenge by prominent class-action critic Ted Frank, who said the settlement gave too much money to lawyers and no …