Lawyers say the housing companies used Facebook’s advertising algorithm to systematically weed out older prospective tenants. In their filings Wednesday, lawyers include examples of allegedly discriminatory Facebook ads alongside screenshots of a feature that shows Facebook users why they are seeing certain ads on the social network. HuffPost Lawyers allege housing ads like this, which were …