The New Orleans Sewerage & Water Board’s woes are headed to court. A group of activists, joined by an historic Treme church and two frustrated residents, sued Monday (Oct. 16) to attempt to force the public agency to divulge any future drainage problems in real time. The lawsuit accuses the utility of failing to properly notify customers about the condition of its drainage pumps and power …