A federal judge has cleared the way for a nationwide class action to proceed against Stericycle over allegations the Lake Forest-based regulated waste disposal giant for years used an automatic price-increasing scheme to defraud customers out of hundreds of millions of dollars. U.S. District Judge Milton I. Shadur certified the plaintiffs class in a memorandum opinion and order issued Feb. 16 …