One of the city’s top hospitals is gouging patients for copies of their medical records — charging them twice what the law allows, according to a new class-action lawsuit. The illegal move, which potentially affects thousands of patients, came to light when 72-year-old retiree Vicky Ortiz sought copies of her records from NewYork–Presbyterian Columbia University Medical Center, her Manhattan …