Subaru of America could put new engines in vehicles under an agreement to resolve a class-action lawsuit against the …