The federal agency tasked with granting the U.S. Navy permission to use low-frequency active sonar for training, testing and routine operations in oceans around the world didn’t do enough to protect marine mammals, a panel of judges in the Ninth U.S. Circuit Court of Appeals decided recently. Advocates, including the Natural Resources Defense Council and the Humane Society of …