For more than two years, ride-hailing companies have fought with their drivers over the drivers’ employment status. Now, one of those companies has found a way to bury the hatchet. Lyft, a popular start-up based in San Francisco, agreed late Tuesday to settle a class-action lawsuit brought in 2013 by Lyft drivers in California.