A group of public housing residents are suing a city official for not enforcing building-quality standards at federally subsidized apartments, saying the policy has unfairly left low-income tenants to languish in poor living conditions that are illegal under city law. Landlords are required by the city building code to keep rental properties in decent condition, but the city typically doesn’t …