San Francisco City Attorney Dennis Herrera Thursday filed suit against the developer of the Millennium Tower, alleging that the company knew that the luxury high-rise was sinking more than expected before it began selling units but failed to disclose the information to buyers. Herrera said the developer Mission Street Development LLC, an affiliate of Millennium …