Federal consumer finance regulators said Thursday they were suing TCF Financial Corp., alleging the bank deceived consumers so it could charge them exorbitant overdraft fees. Banks’ overdraft fee tactics have long been considered predatory by consumer advocates. Such fees, which are charged when customers overspend their bank accounts, largely fall upon lower-income account holders.