It’s going from bad to worse for Fitbit. Consumers last week sued the maker of fitness trackers over claimed inaccuracies in its heart rate monitor, prompting a sell-off of its shares. Now the company has a new headache.