Uber Technologies Inc. was dealt a second rejection of a legal settlement, this time in a case over claims the company misled riders when it charged them a $1 “safe rides fee” that earned the company almost half a billion dollars. U.S. District Judge Jon Tigar in San Francisco said the proposed $28.5 million payout wasn’t enough for customers, considering how much Uber took in from the fees. …