NEW YORK — New York City is suing T-Mobile for what it calls “abusive sales tactics” at Metro by T-Mobile stores, the wireless carrier’s prepaid phone brand. The city’s lawsuit says dozens of stores sold used phones to customers as new, charged fake taxes and unexpected fees and offered financing for phones that resulted in higher-than-expected prices. RELATED: T-Mobile-Sprint merger approved …