Gay rights groups are warning that if the governing body for Texas high school athletics continues to hold firm on their rules regarding transgender students, they’re opening the state up to a lawsuit. An informal policy by the University Interscholastic League, which requires student athletes to play on the team that corresponds to their birth certificate, is poised to become official on August 1. Attorney Paul Castillo with the Texas office of the LGBT rights group Lambda Legal, says …