Neurosurgeon J. William Bookwalter was examining a colleague’s patient who had back troubles when he made an unusual discovery: The operation that his colleague billed Medicare for was far more extensive than the one actually done, according to allegations contained in a lawsuit. A review of two more back operations performed by UPMC neurosurgeon Ghassan Bejjani on another patient yielded the …