The judge who Uber Technologies Inc. is asking to approve its $100 million settlement with drivers isn’t keen on keeping key details of the accord a secret. While Uber says some of its metrics are trade secrets that should remain sealed from public view, U.S. District Judge Edward Chen said Wednesday he’s not sure he has enough information to decide whether the deal announced last week is fair. …