The family of a Queens teen fatally shot by cops in November 2009 has decided to drop its lawsuit against the city after questions were raised about the strength of their case, the Daily News has learned. Kin of Dashawn Vasconcellos filed suit against the city and four officers involved with the Far Rockaway shooting in November 2012. Vasconcellos, who had a clean record, was with friends in …