A Superior Court judge has approved a $2.375-million class-action settlement for the 1,194 victims of the diluted chemotherapy drug scandal, dashing the hopes of some patients who objected that their $1,500 share is a slap in the face. “I’m in pieces about it,” said Louise Martens, a Windsor woman who was one of the most vocal opponents of the proposed settlement. She was one of a dozen people …