An Ohio man will be allowed to sue a web monitoring software maker for breaking US state and federal wiretap laws, the US Court of Appeals has ruled this week. In 2009, Javier Luis forged an online friendship with Catherine Zang, married at the time to her husband, Joseph Zang. Even if later it would be proven that the relationship was platonic, Mr. Zang became suspicious of his wife, which led …