The underage daughter of a famed Hamptons winemaker slammed into the young son of a Manhattan perfume purveyor with her golf cart while rolling through her family vineyard, a lawsuit claims. Marc Wolffer, who co-owns the Wolffer Estate Vineyard with his sister, Joey, allegedly let his daughter get behind the wheel of the cart one night last summer, according to court papers Manhattanite Wendy …