A lawsuit has been filed in federal court alleging human rights violations in Holyoke Public Schools. The suit alleges the district fails to provide parents who speak limited English adequate translation services, including for educational documents regarding the children in their families. “For at least two decades, HPS has routinely and repeatedly failed to translate important educational …