The daughter of the late radio legend, Casey Kasem , has headed to court accusing a filmmaker of trying to extort her for $100,000 RadarOnline.com has exclusively learned. Kerri Kasem and the charity she founded, Kasem Cares, filed suit against Cameron Glenar and his company Rose Street Productions , claiming that he is refusing to hand over footage for the documentary they worked on focusing …