Owen Labrie was convicted of sexual assault in a case that his lawyers said exposed a sordid tradition at the elite boarding school. The girl’s parents, identified in the lawsuit as John and Jane Doe, allege in the lawsuit that school officials who were trusted with protecting their daughter failed to keep her safe by turning a blind eye to a tradition known as the Senior Salute. The victim, …